Madsen and Hauser pursue Johnny McKee, a murderous former inmate with a background in chemistry; details about Madsen’s grandfather come to light.