Charlie and Connor accompany Monroe on a risky mission while Miles and Rachel watch Willoughby; Neville receives a new assignment; and Aaron reunites with a friend.